-
1 legge
f lawstudiare legge study or read lawa norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...fuori legge illegal, unlawful* * *legge s.f.1 (atto del parlamento) law; (del parlamento inglese) act (spesso maiuscolo); statute: disegno, progetto di legge, bill; proposta di legge, draft bill; legge retroattiva, retroactive (o ex post facto) law; legge locale, regionale, comunale, bylaw; in base alla legge, according to the law; in base alla legge n...., in accordance with law no...; approvare, abrogare, respingere una legge, to pass, to repeal, to reject a law; presentare una legge in Parlamento, to introduce a bill (o to bring a bill before Parliament) // legge ponte, interim (o bridge) law; legge quadro, outline (o general policy) law; parent statute; legge delega, law enacted under delegate power (o enabling act) // legge sulla correttezza commerciale, Fair Trading (o Trade) Act // legge valutaria, currency act; legge di copertura finanziaria, appropriation act; legge finanziaria, financial act2 (legislazione) law; laws (pl.), legislation: legge civile, penale; civil, criminal law; legge naturale, natural law; legge marziale, martial law; leggi antimonopolistiche, antitrust laws (o legislation); leggi sul diritto al lavoro, right-to-work laws: leggi economiche, economic laws; leggi agrarie, agrarian laws; leggi sul fallimento, bankruptcy laws (o legislation) // ricorrere alla legge, to go to law (o to court o to take legal proceedings)3 (disciplina) law, jurisprudence: studiare legge, to study (o read) law (o to read for the Bar); studente di legge, law student; uomo di legge, lawyer; è laureato in legge, he has got a degree in law4 (regola) law, rule: legge di gravità, law of gravity; legge della domanda e dell'offerta, law of supply and demand; leggi dell'amore, rules of love.* * *['leddʒe]sostantivo femminile1) (norma) law, actapprovare, fare passare una legge — to pass, carry a law
2) (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statutemettere qcs. fuori legge — to outlaw sth.
3) (principio) law-i fisiche, economiche — laws of physics, economics
4) univ. (giurisprudenza) law•legge delega — delegated o subordinated legislation
••dettar legge — to lay down the law, to call the shots
* * *legge/'leddʒe/sostantivo f.1 (norma) law, act; approvare, fare passare una legge to pass, carry a law; legge sull'aborto abortion act; legge parlamentare Act of Parliament; disegno o progetto di legge bill2 (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statute; rispettare la legge to obey the law; in nome della legge in the name of the law; la legge è uguale per tutti all men are equal before the law; secondo la legge italiana under Italian law; per legge by law; mettere qcs. fuori legge to outlaw sth.; rappresentante della legge law officer; uomo di legge lawyer3 (principio) law; -i fisiche, economiche laws of physics, economics; le -i della natura the laws of nature; la legge del più forte the law of the strongest4 univ. (giurisprudenza) lawdettar legge to lay down the law, to call the shots; fatta la legge trovato l'inganno every law has a loophole\legge civile civil law; legge costituzionale constitutional law; legge delega delegated o subordinated legislation; legge divina divine law; legge finanziaria finance bill; legge di gravità law of gravity; legge marziale martial law; legge di mercato market law; legge di Murphy Murphy's law; legge quadro outline law. -
2 legge sull'aborto
См. также в других словарях:
Abortion Act 1967 — Infobox UK Legislation short title=Abortion Act 1967 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to amend and clarify the law relating to termination of pregnancy by registered medical practitioners. statute book chapter=1967 c. 87… … Wikipedia
No Taxpayer Funding for Abortion Act — The No Taxpayer Funding for Abortion Act (H.R. 3) is a bill that was introduced to the 112th Congress of the United States in the House of Representatives by Rep. Chris Smith (R New Jersey) and Dan Lipinski (D Illinois). Although the bill is a… … Wikipedia
Contraception, Sterilisation, and Abortion Act 1977 — Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to specify the circumstances in which contraceptives and information relating to contraception may be supplied and given to … Wikipedia
Abortion in the United Kingdom — has been legal in England, Scotland and Wales since the Abortion Act passed in 1967. At the time, this legislation was one of the most liberal laws regarding abortion in Europe. However, abortion remains illegal in Northern Ireland, and all… … Wikipedia
Abortion in New Zealand — is currently legal in cases where the mother faces a danger to her life, physical or mental health, or if there is a risk of the fetus being handicapped, in the event of the continuation of her pregnancy. Regulations in New Zealand require that… … Wikipedia
Abortion in Australia — remains a subject of state law rather than national law. The grounds on which abortion is permitted in Australia vary from state to state. In every state, abortion is legal to protect the life and health of the woman, though each state has a… … Wikipedia
abortion — abor·tion /ə bȯr shən/ n 1: the termination of a pregnancy after, accompanied by, or closely followed by the death of the embryo or fetus; esp: the medical procedure of inducing expulsion of a human fetus to terminate a pregnancy 2: the crime of … Law dictionary
Abortion in Sweden — was first legislated by the Abortion Act of 1938. This stated that an abortion could be legally performed in Sweden upon medical, humanitarian, or eugenical grounds. That is, if the pregnancy constituted a serious threat to the woman s life, if… … Wikipedia
Abortion law — legend|#B3B3B3|No informationAbortion law is legislation which pertains to the provision of abortion. Abortion has at times emerged as a controversial subject in various societies because of the moral and ethical issues that surround it, though… … Wikipedia
Abortion Law Reform Association — The Abortion Law Reform Association is a former advocacy organisation which promoted access to abortion in the United Kingdom. It campaigned effectively after World War II for the elimination of legal obstacles to abortion and the peak of its… … Wikipedia
Abortion — In medicine, an abortion is the premature exit of the products of conception (the fetus, fetal membranes, and placenta) from the uterus. It is the loss of a pregnancy and does not refer to why that pregnancy was lost. A spontaneous abortion is… … Medical dictionary